TWICE 『The Feels』で英語学習🎵 中高生にもおすすめ 英語歌詞Lyrics/和訳&解説

洋楽

10/1にTWICEが新曲MV 『The Feels』を公開しましたね。

『The Feels』は初ALL英語曲

オンライン英会話のアメリカ人講師に歌詞をチェックしてもらいましたが、

英文は特に不自然ではないそうです。

歌詞を読むと一見、中学生英語の単語が多くて簡単かなと思いきや、

そうでもない所もあったので、解説していきたいと思います🥰✨

TWICE 『The Feels』英語歌詞(Lylics)で英語学習

TWICE "The Feels" M/V
動画・写真引用:https://www.youtube.com/watch?v=f5_wn8mexm より

解説を読み終わったら、👆Youtubeを流しながら、歌詞を読んでみてください🥰
最後には復習クイズがありますよ🎶

CHAEYOUNG(채영)チェヨン
CHAEYOUNG(채영)チェヨン
Boy I boy I boy I know
私には分かってるよ

I know you ①get the feels
あなたが(私を)想っていることがわかっているのよ

Boy I boy I boy I know
ボーイ、私には分かっているのよ

☆解説☆
get the feels
単語自体は中学1年生で習うような英単語ですよね。
でも並べると意外に”?”じゃないですか?

“feel”は「感じる」など動詞で使う単語
この場合は”The feels”なので複数形の名詞です。

I feel happy 幸せに感じる
I feel excited 盛り上がってくる
I feel nervous 緊張する
などの感情がでてきて
👇
I feel many things when I see that person その人を見ると、沢山のことを感じる
👇
When I see a beautiful woman, I get the feels
綺麗な女性を見た時、想いがわいてくる

*get the feelはその他にも「get the feel of ~の感触(こつ)をつかむ、その場に慣れる、身に付ける」などの意味があります。

NAYEON(나연)ナヨン
NAYEON(나연)ナヨン
Uh, I’m so curious 
‘Bout you boy, ②wanna keep it cool
あなたのことがとても気になるの
(でも)落ち着いていたい 

But I know, every time you move
でもわかってる 君が動くたび

Got me frozen I
私を凍りつかせる

wanna
「want to」の略

MOMO(모모)モモ
MOMO(모모)モモ
Get so shy
すごく恥ずかしい

It's ③obvious
バレバレでしょ

☆解説☆
obvious
(疑問の余地がないほど)明らかな、明白な、すぐにわかる、理解しやすい、バレバレ
*英検:準2級以上の単語学校レベル:高校2年以上の水準TOEIC® L&Rスコア:470点以上の単語大学入試:センター試験対策レベル

SANA(사나)サナ
SANA(사나)サナ
Catching feels like butterflies
蝶々みたいに捕まえて

If I say what’s on my mind
もし私が心に想っていることを言ったら

④Would I hitbullseye
命中させてくれるかな?


☆解説☆
Would
”Would”は本当に色々な使い方がありますよね~
学生時代、苦手でしたね~~

この場合どうして”Would”が入るの

前文が”If”を使っているからですね~

”If”は「~なら」と未来を表す言葉 
その未来に対して訊く言葉が”would

じゃあ、同じ未来を訊く言葉で”will”がありますよね?

If I say what’s on my mind, will I hit bullseye?
ではいけないのか?

その違いについて、 アメリカ人講師のMelissaに訊いてみました。


If-would は 「~~かな?」
のほうが湾曲して訊いてくる感じに聞こえるそう
if-wouldwondering result less direst

if-will はよりダイレクトに尋ねてくる感じに聞こえるそうです。
「~~してくれるよね」
みたいな感じでしょうか?
if-willasking resultmore direct


ネイティブでも人によっては
if-will
を使う人もいるようですが、

if-would
のほうが文法的にはbetter⭕

bullseye

bullseye 引用:Weblio辞典

これはこの曲で初めて覚えた英単語です。英検1級にもでない単語の様です。
「ブルズアイ」って発音するみたいです。

講師に意味を尋ねると

↑の絵を送ってくれました。
bullseyeは射的のような標的に命中するという意味だそうです。
この絵のおかげで一発でbullseyeの意味が理解できましたw

bullseye-the perfect place
ex)
The arrow hit the bullseye 
矢(The arrow)は的に命中した

Cupid shoots an arrow to your heart
 キューピッドはあなたの心に矢を打つ


TZUYU(쯔위)ツウィ
TZUYU(쯔위)ツウィ
Shoot
撃つの

I’m ready, aim and fire
準備ができたら照準合わせて、発射

Baby I
ねえ、私は

JIHYO(지효)ジヒョ
JIHYO(지효)ジヒョ
Feel like cupid’s alive
まるでキューピットが生きているみたい

Alive tonight
今夜を生きてる

Yeah tonight
そう、今夜

DAHYUN(다현)ダヒョン
DAHYUN(다현)ダヒョン
If your heart beats the same way let me know

君のハートが同じようにドキドキするなら、私に教えて

Cos I’m boom boom boom from head to ⑤toe
だって私も頭から爪先までドキドキしているから

 and I
それに私

☆解説☆
toe
バレエのトゥーシューズでお馴染みの「トゥー」、足指、つま先(部分)という意味 他、(道具の)先端、(ゴルフクラブの)先端、トー
英検:準2級以上の単語学校レベル:高校2年以上の水準TOEIC® L&Rスコア:470点以上の単語大学入試:センター試験対策レベル

MINA(미나)ミナ
MINA(미나)ミナ
I know love it is such a funny thing
愛って滑稽なことだって知っている

A mystery ⑦allure
ミステリーな魅力

⑧Gotta get to know you more
あなたのこともっと知りたい

☆解説☆
allure

allure 引用:Weblio辞典

(うまいえさで意図的に)誘う、おびき寄せる、魅惑する
英検:1級以上の単語学校レベル:大学院以上の水準
類語の”attraction”より少しミステリーな魅力だそうです。

Gotta
I have gotの略 ”I must”的な意味 「~しなきゃ」

CHAEYOUNG(채영)チェヨン
CHAEYOUNG(채영)チェヨン
Cos I, I can feel a real ⑨connection

だって私は本当の絆を感じることができるの

A ⑩supernaturalattraction
超自然的な魅力

☆解説☆
connection
(人と人との)間柄・絆の他、接続や(因果的・論理的な)関係、関連、組合などの意味がある
英検:準2級以上の単語学校レベル:高校2年以上の水準TOEIC® L&Rスコア:470点以上の単語大学入試:センター試験対策レベル
supernatural
超自然の、不(可)思議な、神秘的な、超自然的な存在
英検:準1級以上の単語学校レベル:大学以上の水準TOEIC® L&Rスコア:730点以上の単語大学入試:最難関大対策レベル
attraction
ひきつけること、魅力、(遊園地などの)アトラクション
英検:2級以上の単語学校レベル:高校3年以上の水準TOEIC® L&Rスコア:470点以上の単語大学入試:難関大対策レベル

JEONGYEON(정연)ジョンヨン
JEONGYEON(정연)ジョンヨン
I got the feels for you yea yea yea yea
あなたへの想いがわかったの
NAYEON(나연)ナヨン
NAYEON(나연)ナヨン
You have stolen my heart, oh yeah
あなたは私の心をうばったの
 
Never let it go oh oh no
絶対離さないで

Never let it go oh
絶対離さないで

JIHYO(지효)ジヒョ
JIHYO(지효)ジヒョ
Lighting straight to my heart, oh yeah
私の心にまっすぐに光を放って

I got all the feels ⑫for sure
私、確かにすべての気持ちを手にいれたの

Yeah, I got all the feels forya
そう、あなたへのすべての気持ち感じたの

☆解説☆
for sure
確かに、間違いなく

ya
youの代わり

MOMO(모모)モモ
MOMO(모모)モモ
Boy I boy I boy I know
私には分かってるよ
NAYEON(나연)ナヨン
NAYEON(나연)ナヨン
I know you get  the feels
あなたが(私を)想っていることがわかっているのよ
MOMO(모모)モモ
MOMO(모모)モモ
Boy I boy I boy I know
私には分かってるよ
JIHYO(지효)ジヒョ
JIHYO(지효)ジヒョ
I know you feel it too?
あなたも感じているよね?
SANA(사나)サナ
SANA(사나)サナ
Sway in the moonlight, Dance in the dark I
月明かりに揺れて、闇の中を踊る

I know that I caught your eye
あなたの目を奪ったことは知ってるわ

☆解説☆
Sway
揺れる、揺り動かす、(…を)支配する、統治する
英検:2級以上の単語学校レベル:大学以上の水準TOEIC® L&Rスコア:600点以上の単語大学入試:難関大対策レベル

TZUYU(쯔위)ツウィ
TZUYU(쯔위)ツウィ
Are we on, the same ⑮vibe?
私達、同じ感じかな?

I wonder what's on your mind?
あなたは何を考えているのかしら?

☆解説☆
vibe
感じ、雰囲気
ex)
get some negative vibes from~
~から嫌な感じを受ける

英検:1級以上の単語

CHAEYOUNG(채영)チェヨン
CHAEYOUNG(채영)チェヨン
Cosyou got me good and I wanna be ya boo
だってあなたは私に良くしてくれて、私はあなたの彼女になりたい

If it’s ⑯dumb well I wanna be a fool
これがバカなら、バカになりたいわ

☆解説☆
dumb

dumb 引用:Weblio辞典

あほ、バカ、 物の言えない、口のきけない、口のきけない人たち、口をきかない、無口な、口では言い表わせない、言葉では伝えられない
英検:2級以上の単語学校レベル:高校3年以上の水準TOEIC® L&Rスコア:470点以上の単語大学入試

DAHYUN(다현)ダヒョン
DAHYUN(다현)ダヒョン
Underneath the neon lights bebe
ネオンの光の下で

Electricity tonight bebe

エレクトリックな夜

☆解説☆
Underneath
…の下に
英検:2級以上の単語学校レベル:高校3年以上の水準TOEIC® L&Rスコア:470点以上の単語大学入試

MINA(미나)ミナ
MINA(미나)ミナ
I know love it is such a funny thing
愛って滑稽なことだって知っている

A mystery allure
ミステリーな魅力

Gotta get to know you more
あなたのこともっと知りたい

CHAEYOUNG(채영)チェヨン
CHAEYOUNG(채영)チェヨン
Cos I, I can feel a real connection

だって私は本当の絆を感じることができるの

A supernatural attraction
超自然的な魅力

JEONGYEON(정연)ジョンヨン
JEONGYEON(정연)ジョンヨン
I got the feels for you yea yea yea yea
あなたへの想いがわかったの

NAYEON(나연)ナヨン
NAYEON(나연)ナヨン
You have stolen my heart, oh yeah
あなたは私の心をうばったの
 
Never let it go oh oh no
絶対離さないで

Never let it go oh
絶対離さないで

JIHYO(지효)ジヒョ
JIHYO(지효)ジヒョ
Lighting straight to my heart, oh yeah
私の心にまっすぐに光を放って

I got all the feels for sure
私、確かにすべての気持ちを手にいれたの

Yeah, I got all the feels for ya
そう、あなたへのすべての気持ち感じたの

SANA(사나)サナ
SANA(사나)サナ
Boy I boy I boy I know
私には分かってるよ
NAYEON(나연)ナヨン
NAYEON(나연)ナヨン
I know you get the feels
あなたが(私を)想っていることがわかっているのよ
SANA(사나)サナ
SANA(사나)サナ
Boy I boy I boy I know
私には分かってるよ
NAYEON(나연)ナヨン
NAYEON(나연)ナヨン
I knowyou feel it too?
あなたも感じているよね?
MOMO(모모)モ<strong><strong>モ</strong></strong>
MOMO(모모)モ
Boy I boy I boy I know
私には分かってるよ
JIHYO(지효)ジヒョ
JIHYO(지효)ジヒョ
I know you get the feels
あなたが(私を)想っていることがわかっているのよ
<strong><strong>MOMO(모모)モモ</strong></strong>
MOMO(모모)モモ
Boy I boy I boy I know
私には分かってるよ
JIHYO(지효)ジヒョ
JIHYO(지효)ジヒョ
I knowyou feel it too?
あなたも感じているよね?

MINA(미나)ミナ
MINA(미나)ミナ
You got my attention
私の気を引いて 

So what’s your ⑱intention
何が目的なの?

intention
意図、意向、意図するもの、目的、(交際中の女性に対する男性の)結婚の意志
英検:準2級以上の単語学校レベル:高校2年以上の水準TOEIC® L&Rスコア:470点以上の単語大学入試:センター試験対策レベル

TZUYU(쯔위)ツウィ
TZUYU(쯔위)ツウィ
Yeah, tell me baby ⑲what’s the deal?
どうしたいのか、教えて

☆解説☆
what’s the deal?
どうしたいの?(現在の状況をたずねる)
dealは「取引」や「契約」

NAYEON(나연)ナヨン
NAYEON(나연)ナヨン
Oh, one look and I know it baby
一目みれば私にはわかる

my eyes ⑳reveal
私の目は明らかにわかる
That you you you give me the feels
あなたが私に気持ちをくれるってこと

☆解説☆
reveal
漏らす、明かす、(…を)明らかにする、暴露する、正体を現わす、本性を示す、(…に)明らかにする、(…が)明らかにする、見せる、あらわにする
英検:準2級以上の単語学校レベル:高校2年以上の水準TOEIC® L&Rスコア:470点以上の単語大学入試:センター試験対策レベル

JEONGYEON(정연)ジョンヨン
JEONGYEON(정연)ジョンヨン
You have stolen my heart, oh yeah
あなたは私の心をうばったの
 
Never let it go oh oh no
絶対離さないで

Never let it go oh
絶対離さないで
JIHYO(지효)ジヒョ
JIHYO(지효)ジヒョ
Lighting straight to my heart, oh yeah
私の心にまっすぐに光を放って

I got all the feels for sure
私、確かにすべての気持ちを手にいれたの

Yeah, I got all the feels for ya
そう、あなたへのすべての気持ち感じたの

CHAEYOUNG(채영)チェヨン
CHAEYOUNG(채영)チェヨン
Boy I boy I boy I know
私には分かってるよ
NAYEON(나연)ナヨン
NAYEON(나연)ナヨン
I know you get the feels
あなたが(私を)想っていることがわかっているのよ
<strong><strong>CHAEYOUNG(채영)チェヨン</strong></strong>
CHAEYOUNG(채영)チェヨン
Boy I boy I boy I know
私には分かってるよ
NAYEON(나연)ナヨン
NAYEON(나연)ナヨン
I knowyou feel it too?
あなたも感じているよね?
MOMO(모모<strong><strong>)</strong></strong>モ<strong><strong>モ</strong></strong>
MOMO(모모)
Boy I boy I boy I know
私には分かってるよ
JIHYO(지효)ジヒョ
JIHYO(지효)ジヒョ
I know you get  the feels
あなたが(私を)想っていることがわかっているのよ
MOMO(모모)モモ
MOMO(모모)モモ
Boy I boy I boy I know
私には分かってるよ
JIHYO(지효)ジヒョ
JIHYO(지효)ジヒョ
I know  you feel it too?
あなたも感じているよね?
記事内

復習クイズ

【攻略開始】をクリックしてね♪

レトロな感じで、一度聴いたら頭から離れない曲ですね~

高校生の娘とこの曲で楽しく英語学習ができていいです🎵

最後までお読みくださり、ありがとうございました😊✨

コメント