④稼げない一輪曲芸師と10代の母親との間に生まれたジェフ・ベゾスはどのようにして世界一の金持ちになった?(1)~How does Jeff Bezos of a struggling unicyclist and a teenaged mother become the richest man in the world?

Bezonomics

こんにちは。まきです。

今日もオンライン英会話で習ってきました♪
Amazonの創業者ジェフ・ベゾスが世界をアマゾン化していき、今後どのような未来へ突き進むのかを提唱している洋書
【Bezonomics】 


今日のパートは、10代の稼げない一輪曲芸師の父と17歳で産んだ母親の間に生まれたジェフベゾスが、いかにして世界一の金持ちになっていったかを語っていたくだりでした。

とても興味深いですね~~

それではいってみましょう♪

離婚後母親はキューバ難民ミゲル・ベゾスと再婚After his mother got divorce, she got second marriage a Cuban refugee Miguel

After Jackie got divorce from Jorgensen, she started dating and eventually met a Cuban refugee named Miguel Bezos, whose family owned a *lumberyard on the island.

Miguel’s parents, not wishing their son to fall into trouble with the Castro *regime, had sent him to Miami in 1962.

Dumaine, Brian. Bezonomics: How Amazon Is Changing Our Lives and What the World’s Best Companies Are Learning from It (pp.32-33). Scribner. Kindle 版.

ジャッキー(母親の名前)がジョーゲンセン(父親の名前)と離婚した後、デートを始め、最終的にはキューバ難民のミゲルベゾスと出会った。彼の家族はその島で材木場を所有していた。

lumberyard材木置き場、木場

lumberyard 引用:Weblio

ミゲルの両親は息子がカストロ政権のトラブルとのトラブルに巻き込まれるのを望んでおらず、1962年に彼をマイアミに送っていた。

regime…政権、制度、体制

regime 引用:Weblio

He and Jackie met in New Mexico and soon fell in love, and in April of 1968, they got married and then moved to Houston, where Miguel (who Americanized his name to Mike) had *landed a job a *petroleum engineer at Exxon.

When Jeff was four, Mike officially adopted him, and the parents gave their *toddler the Bezos name. Throughout his life Jeff considered his real father to be Mike Bezos, and saw him as a warm, supportive father.

Dumaine, Brian. Bezonomics: How Amazon Is Changing Our Lives and What the World’s Best Companies Are Learning from It (pp.32-33). Scribner. Kindle 版.

彼とジャッキーはニューメキシコで会って、間もなく恋に落ちた、そして1968年の4月に結婚し、ヒューストンへ引っ越した。そこでミゲル(名前をアメリカ風に「マイク」にした)はエクソンの石油エンジニアとして就職した。

*land a job…仕事にありつく

*petroleum…石油

petroleum 引用:Weblio

ジェフが4歳の時、マイクは正式に彼を養子に迎え入れ、両親は幼子に「ベゾス」という苗字を与えた。ジェフは彼の人生の中でずっと、マイク・ベゾスが自分の本当の父親と考えており、自分を温かく支えてくれる父親だと思っている。

*toddler… small child bigger than baby, after baby 歩き始めの子供

toddler 引用:Weblio


ジェフ・ベゾスの義父はまともで包容力のある人だったようですね!

ジェフ・ベゾスの母方の祖父 Jeff Bezos’s maternal grandfather

It seems that Jeff Bezos *inherited a love for technology, *a knock for running large organizations, and his *resourcefulnature from his *maternal grandfather, Lawrence Preston “Pop” Gise, whose role, says Bezos, “was super important for me”

Dumaine, Brian. Bezonomics: How Amazon Is Changing Our Lives and What the World’s Best Companies Are Learning from It (p.33). Scribner. Kindle 版.

ジェフ・ベゾスは、テクノロジーへの愛、大規模な組織を経営する才能、そして工夫に富んだ才覚は彼の母方の祖父であるローレンス・プレストン・”ポップ(あだ名らしい)”・ガイスから受け継いでいるようで、彼の役割は「私にとってはものすごく重要だった」とベゾフは述べている。

*inherit…引き継ぐ、相続する、遺伝する

inherit 引用:Weblio

*a knock for… natural talent 生まれ持った才能

*resourceful…工夫に富んだ、よく気のつく、やりくり上手の

resourceful 引用:Weblio


*maternal… mother’s side 母方⇔paternal – father’s side父方

maternal 引用:Weblio


paternal 引用:Weblio

Bezos spent every summer form the age of four to the age of sixteen at the Lazy G, his grandfather’s *ranch in south Texas. Pop *took in Jeff, his step-sister Christina, and his stepbrother Mark to give Jackie and Mike Bezos a break form parenting.
Those summer spent with Pop Gise helped shape Bezos. He recalls his grandfather being patient and willing to involve Jeff and *stepsiblings in the work on the ranch. As Bezos later recalled his first summer on the ranch when he was four years old: “He *created the illusion for me that I was helping him on the ranch, which of course could not have been true, but I believed it

Dumaine, Brian. Bezonomics: How Amazon Is Changing Our Lives and What the World’s Best Companies Are Learning from It (p.33). Scribner. Kindle 版.

ベゾスは4歳から16歳まで毎年夏に、テキサス州南部にある牧場 レイジーGで過ごした。ポップはジャッキーとマイクに子育ての休息をさせてあげるため、ジェフと義理の妹のクリスティーナ、義理の弟のマークを預かった。

*ranch…(米国・カナダの)(大)牧(畜)場、(…)農場、農園

ranch 引用:Weblio

*take in…自宅に引き受ける、泊める


彼は粘り強くジェフと彼の義妹・弟を牧場の仕事に巻き込んでくれたことを回想している。
後にベゾスは彼が4歳だった時、初めての夏の牧場をこう振り返る

彼は私を私が牧場で彼の役にたっているんだと錯覚させてくれました。それはもちろん事実ではありませんが、私はそれを信じていました。

*stepsibling…継親の子ども


*created the illusion…錯覚をさせる


ジェフ・ベゾフの母方のおじいさまは素敵な方ですね~~~

小さい子供に自分が誰かの役にたっていると自信を持たせること

これが成功者を育てる1つのキーポイントかもしれません。


ジェフ・ベゾスの母方の祖父は、人柄だけでなく引退前のキャリアにもベゾスが成功できた遺伝的な要素があるようです。
それは次回書き留めたいと思います。

それでは👋✨

Bezonomics: How Amazon Is Changing Our Lives and What the World’s Best Companies Are Learning from It (English Edition)

Amazon kindleを使用 
Eigox 担当講師:Melissa S. (メリッサ S.先生)
P32~33 CHAPTER2 [The Richest Man in the World]より

コメント